4 Международная выставка концептуального искусства «Знаки времени» *** 4ème exposition internationale d’art conceptuel «Les Signes de temps» *** 4 International exhibitions of conceptual art «Signs of time»

FR

Фонд «Форум культуры и искусства Узбекистана»

в рамках ART WEEK  STYL.UZ

представляет

4 Международную выставку концептуального искусства
«Знаки времени»

Проект  «И я был / не был/ в Аркадии…»

куратор доктор искусствоведения
Нигора Ахмедова

10 – 17 октября 2010 года

на городище
«Минг Урик»


Выкладываю пресс-релиз к предстоящей выставке


Пресс-релиз

4 Международная  выставка концептуального искусства

« Знаки времени»

в рамках ART WEEK STYL.UZ

Фонда Форум культуры и искусства Узбекистана

Проект « И я был / не был/ в Аркадии…»


Время проведения: 10 – 17 октября 2010 года
Место проведения: археологический объект «Минг Урик», Ташкент
Организаторы: Фонд  «Форум культуры и искусства Узбекистана»,
Ассоциация  «Ижод» (Творчество), Швейцарское бюро  по сотрудничеству, Фонд  «Марджани»,   Французский культурный центр им. В. Гюго.
Куратор выставки – доктор искусствоведения Нигора Ахмедова.

Международная выставка современного искусства « Знаки времени» — первая выставка концептуального искусства, которая пройдет не в  пространстве выставочного зала, а на  руинах древнейшего  археологического комплекса «Минг Урик». Она откроется  10 октября в 18:00. и станет  еще одним  подтверждением того, что концептуальное  искусство постоянно расширяет свои территории, ищет новые контакты, работает на обновление наших привычных взглядов.
Экспозиция, на которой будут представлены  инсталляции,  перформанс, фото  и видеопроекты связана  единой темой  выставочного проекта « ЕТ IN ARCADIA EGO / NON EGO/…»  «И я был /не был/ в Аркадии…» Она ориентирована на опыт истории, культурной памяти для того, что бы обострить размышления о настоящем, обо всем,  что эмоционально и интеллектуально  захватывает, заставляет  задуматься современного  художника.

Старинное латинское изречение «ЕТ IN ARCADIA EGO…» «И я был в Аркадии» в данном выставочном проекте получает  новую в духе постмодернизма корректировку  «я был, а может и не был» в  этой  Аркадии.., что позволяет современным  художникам более свободно и не однозначно  ее интерпретировать, опираясь на  язык актуального искусства, — отмечает куратор выставки Н. Ахмедова.

Французские философы и поэты XVII-XVIII веков  на основе  древней легенды сочинили сказку о райской земле Аркадии, где веселые пастушки  ведут на лоне природы полную забав и радости привольную жизнь. Со временем появилось и другое толкование —  о некоей утопии, об юношеских иллюзиях, о вечных  человеческих надеждах, великих модернистских проектах.

Как сообщают организаторы выставки Фонд Форум и Ассоциация « Ижод», выставка продолжает заявленную ранее экспозиционную политику, направленную на то, чтобы предоставлять возможности для творческих высказываний как можно большему числу молодых и  продвигать  уже известных в отечественном  искусстве художников на интернациональной арт-сцене.

На выставке посетители смогут увидеть  работы  таких известных участников международных выставок как Ж. Усманов, А.Николаев, С. Тычина, В. Усеинов, Е.Камбина, М. Фозили, а также поиски новых актуальных форм самовыражения у  молодых – З. Мансурова, Б.Исмаилова, Т. Ахмедова, С. Джаббарова, И. Александровой, Н. Усманова,  Т. Ворониной. Всего  примут участие более 24 художников, среди них  из Франции Катрин Метэ, Теймур  Даими из Азербайджана, А. Атабеков и Ю.Сорокина — Казахстан, группа «Провмыза» из России, С, Шарипов и А. Румянцев из  Таджикистана.

Как ожидается  сочетание  концептуальных объектов и  оплывших руин древнего городища,  представляющего некую инсталляцию,  даст новые импульсы  и резонансы. Но кроме этого на выставке публика сможет найти ещё много интересного.  Это — и дизайнерский перформанс Е.Камбиной, загадочный черный куб с золотыми слитками В. Усеинова «Пантеон золота», видеопроекцию « Саван Чингизхана А. Атабекова,  китчевые портреты «Мир  добрых людей» А. Николаева,  проект «Не осознанные процессы» Б.Исмаилова и Т. Ахмедова,  видео «Ангелы», выплывающие из руин С. Шарипова и другие работы.

Собранные  на «Минг Урике», на овеянном историческими символами месте, эти работы стали ярким и целостным проектом, как нельзя более точно отвечающим имиджу, устремлениям современной культуры Узбекистана. Такой подход  организаторов обнаруживает и наглядно демонстрирует лучшие качества современного искусства Узбекистана — искусства подлинного, глубокого, уводящего от наносного эпатажа к  размышлению. В этих поисках есть  и новаторская концепция,  диалог с историей и социальная ответственность, а также стремление найти  объект искусства в  самом простом. Экспозиция станет  интересным событием для  профессионалов и ценителей современного  искусства.

Организатор выставки —  Ассоциация «Ижод» основана в 2009году  по инициативе Фонда Форум культуры и искусства Узбекистана. Она объединяет  художников, арт- критиков и народных мастеров,  проводит международные выставки, активно влияет на современный художественный процесс в республике.

В рамках выставочной программы  в Центре национальных искусств состоятся   мастер-классы, круглый стол, в котором примут участие представители художественного сообщества, СМИ, критики.

Выставка продлится  с 10 по 17 октября 2010года
Время работы выставки с 18:00 – 20:00.

От себя добавлю, что в день открытия выставки 10 октября 2010г вход  по пригласительным.


FR

Communiqué de presse

4ème exposition internationale d’art conceptuel « Les Signes de temps »

dans le cadre d’Art Week Styl.uz

Fonds  «Forum de la culture et de l’art d’Ouzbékistan»

Projet « Et moi aussi j’ai vécu /et je n’ai pas vécu/en Arcadie… »

Du 10 au 17 octobre 2010


Sur le site archéologique « Ming Urik » à Tachkent
Organisateurs : le fonds Forum de la culture et de l’art d’Ouzbékistan, l’association « Ijod » (l’œuvre), le Bureau suisse de la coopération, le fonds « Mardjani », le centre culturel français Victor-Hugo
Commissaire de l’exposition : Nigora Ahmedova, docteur en art.

L’exposition internationale d’art contemporain « Les Signes du temps » est la première exposition d’art conceptuel qui ne sera pas installée dans une salle d’exposition mais sur les ruines du complexe archéologique « Ming Urik ». Elle est ouverte à partir du 10 octobre à 18h et apportera la confirmation que l’art conceptuel n’en finit pas d’élargir ses territoires, cherche de nouveaux contacts et travaille au renouveau de nos points de vue habituels.

C’est autour du thème unique du projet d’exposition « Et in Arcadia ego/non ego/… » « Et moi aussi j’ai vécu /et je n’ai pas vécu/en Arcadie… » que s’articulent des installations, une performance, des photo et vidéo projets. L’exposition est orientée vers l’expérience de l’histoire, de la mémoire culturelle afin d’aiguiser les réflexions sur le présent, sur tout ce qui touche les émotions et l’intellect, et contraint l’artiste contemporain à la méditation.

Dans ce projet d’exposition, l’expression latine « Et in Arcadia ego… » « Et moi aussi j’ai vécu en Arcadie… » reçoit un nouvel éclairage dans l’esprit du postmodernisme « j’ai vécu, mais peut-être je n‘ai pas vécu » dans cette Arcadie…, ce qui permet aux artistes contemporains de l’interpréter d’une façon plus libre et de lui découvrir d’autres sens, en s’appuyant sur le langage de l’art actuel, fait remarquer la commissaire de l’exposition N. Ahmedova.

Les philosophes français et les poètes des XVII ème et XVIII ème siècles ont, à partir d’une légende antique, imaginé un paradis perdu, où de joyeux bergers mènent une vie libre pleine de joie et de divertissements au sein de la nature. Une autre signification est apparue au cours du temps, celle d’une certaine utopie, des illusions de jeunesse, des espérances éternelles des hommes, de grands projets modernistes.

Selon les organisateurs de l’exposition Le Fonds Forum et l’association « Ijod », l’exposition prolonge la politique d’exposition annoncée précédemment, dont l’orientation est de donner au plus grand nombre de jeunes artistes la possibilité de s’exprimer et de promouvoir sur la scène artistique internationale ceux déjà reconnus nationalement.

Les visiteurs pourront découvrir les œuvres d’artistes célèbres participants aux grandes expositions internationales, comme J. Ousmanov, A. Nikolaiev, S. Tychina, V. Ousseinov, E. Kambina, M. Fozili, mais aussi les recherches de formes actuelles d’auto expression de jeunes artistes, tels que Z. Mansourov, B. Ismailov, T. Ahmedov, S. Djabbarov, I. Alexandrova, N. Ousmanov, T. Voronina. C’est plus de 24 artistes en tout qui participent à cet événement, parmi lesquels la Française Carherine Métais, Teimour Daimi d’Azerbaidjan, A. Atabekov et Y. Sorokina du  Kazakhstan, le groupe « Provmyza » de Russie, S. Sharipov et A. Roumiantsev du Tadjikistan.

On peut s’attendre à ce que la juxtaposition d’objets conceptuels et l’amas de ruines de la ville antique, qui représente à elle seule une sorte d’installation, produise de nouveaux élans et résonances. Le public pourra trouver encore beaucoup d’autres choses intéressantes à cette exposition. Citons la performance design de E. Kambina, le « Panthéon d’or », cube noir mystérieux avec des lingots d‘or de V. Ousseinov, la vidéo projection « Le linceul de Gengis Khan » de A. Atabekov, les portraits kitch du « Monde des gens bons » de A. Nikolaiev, le projet « Les Procès inconscients » de B. Ismailov et T. Ahmedov, la vidéo « Les anges » émergeant des ruines de S. Sharipov et d’autres.

Ces œuvres rassemblées à « Ming Urik », un lieu auréolé de symboles historiques, représentent un projet éclatant et achevé répondant on ne peut mieux à l’image et aux ambitions de la culture contemporaine de l’Ouzbékistan. Cette approche des organisateurs dévoile et démontre de façon évidente les meilleures qualités de l’art contemporain d’Ouzbékistan, un art authentique, profond, qui s’éloigne du tape-à-l’œil emprunté vers la réflexion. Dans ces recherches, il y a une conception novatrice, un dialogue avec l’histoire et une responsabilité sociale, mais aussi un effort de recherche de l’objet d’art dans ce qui est le plus simple. L’exposition sera un événement intéressant pour les professionnels et les amateurs d’art contemporain.

C’est l’association « Ijod », fondée en 2009 à l’initiative du Fonds Forum de la culture et de l’art d’Ouzbékistan, qui est l’organisateur de l’exposition. Elle rassemble des artistes, des critiques d’art et des artisans populaires, organise des expositions internationales, mène une action influente sur le processus artistique contemporain dans le pays.

Dans le cadre du programme d’expositions qui se tient au Centre des arts nationaux se tiendront des master classes, une table ronde, à laquelle participeront les représentants de la communauté artistique, les médias, les critiques.
Exposition ouverte du 10 au 17 octobre 2010, de 18h à 20h.


Наверх (UP)

Комментариев пока нет, вы можете стать первым комментатором.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Email: *