«Радости Ташкента» III международный бьеннале детского рисунка *** «Pleasures of Tashkent» III international biennale of children’s drawing

FR
Из пресс-релиза: «Под эгидой Академии Художеств Узбекистана и при содействии МИДа и других профильных министерств, ведомств и фондов Узбекистана, а так же представительства ЮНЕСКО в Узбекистане в  Выставочном зале Академии Художеств открылась Бьеннале Детского рисунка «Ташкентские радости», которое пройдёт с 29 ноября по 3 декабря 2010года.
В Бьеннале участвуют дети в возрасте от 5 до 15 лет, а так же дети с ограниченными возможностями.
Основные конкурсные номинации: «Мир Детства», «Моя родина», «Мир в котором я живу», «Моя мечта», Узбекистан, который я знаю».
На 3-й международный Бьеннале «Ташкентские радости» присланы работы из 31-й страны -представительниц всех континентов Земли. В общей сложности, отборочной комиссией принято свыше 3500 работ».

Ни что так не радует глаз, как творчество детей. Пусть юные художники ещё не обладают мастерством живописи, пусть несколько угловаты их рисунки, но одно подкупает, что они в большинстве искренни и доброжелательны. Возможно, кто-то со временем станет известным художником, а кто-то нет, но важно то, что с раннего детства детям прививается чувство прекрасного и чувство удовольствия от творчества.

К сожалению большинство работ не подписано, по- видимому не хватило времени. Так, что назвать автора  конкретной работы не представляется возможным.  А было бы здорово, лет этак через 10-20 вдруг узнать и увидеть, что ныне знаменитый художник или художница из какой либо страны участвовал в Ташкентском биеннале для детей. Выкладываю несколько коллажей из групповых работ, а так же несколько рисунков юных художников, понравившихся мне.

Так начинали рисовать большинство детей и ныне маститые художники.

А теперь индивидуальные работы юных художников. Возможно не все рисовались полностью самостоятельно, но всё же в них дух детства, а следовательно нарисованы искренне и от души.

К сожалению, я не могу выложить все мои предпочтения, их слишком много. Но то, что я выложил меня впечатлили. А «Дерево детства», так я его назвал, вообще уносит меня в далёкое детство, когда мы с братьями забирались на  деревья (яблони, урюк, тутовник) и подолгу сидели на них, коротая время детской беспечности.

FR
Les joies de Tachkent, 3ème biennale internationale de dessins d’enfants

Extrait du communiqué de presse : « Sous l’égide de l’Académie des arts d’Ouzbékistan, avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères et d’autres ministères, institutions et fonds d’Ouzbékistan, ainsi que de la représentation de l’Unesco en Ouzbékistan s’est ouverte dans la salle d’exposition de l’Académie des arts la Biennale de dessins d’enfants « Les joies de Tachkent » qui se tiendra du 29 novembre au 3 décembre.

Participent à cette Biennale des enfants de 5 à 15 ans, ainsi que des enfants à capacités limitées.

Les thèmes principaux du concours sont : « Le monde de l’enfance », « Ma patrie », « Le monde dans lequel je vis », « Mon rêve », « L’Ouzbékistan que je connais ».
A cette troisième biennale « Les joies de Tachkent » son parvenus des dessins d’enfants de 31 pays représentants tous les continents de la terre. En tout, c’est 3 500 dessins qui ont été étudiés par la commission de sélection. »

Il n’y a rien qui ne réjouisse plus le regard que les œuvres des enfants. Que les jeunes artistes ne maîtrisent pas encore la peinture, que leurs dessins soient quelque peu anguleux, tout cela est compensé par le fait que dans leur majorité ils sont sincères et généreux. Il est possible qu’avec le temps il y en ai qui deviennent célèbres, d’autres pas, mais il est important que dès leur plus jeune âge les enfants soient initiés au sens du beau et du plaisir de la création.

Malheureusement la majorité des dessins ne sont pas signés, visiblement le temps a manqué. Il est donc impossible de citer l’auteur d’une œuvre particulière. Il serait intéressant pourtant que dans 10 ou 20 ans on apprenne ou qu’on découvre qu’un artiste devenu célèbre dans un pays ait participé à la Biennale de Tachkent pour les enfants. Je joins quelques collages de travaux collectifs, ainsi que des dessins de jeunes artistes qui m’ont plu.

C’est ainsi qu’ont commencé la majorité des enfants devenus des maîtres incontestés.

Maintenant des travaux individuels de jeunes artistes. Il est possible que tous n’aient pas dessiné complètement seuls, mais il y a quand même le souffle de l’enfance, et en conséquence ils sont exécutés avec sincérité et beaucoup de cœur.
Regarder 1

Malheureusement je ne peux pas joindre tous mes préférés. Ils sont trop nombreux. Ceux que j’ai choisis m’ont le plus impressionné. « L’arbre de l’enfance », je l’ai ainsi nommé, m’emporte loin dans l’enfance, quand nous grimpions aux arbres avec mes frères (dans les pommiers, les abricotiers, les mûriers) et restions longtemps assis là-haut, c’était l’époque brève de l’insouciance de l’enfance.

Regarder
Наверх (UP)

Комментариев пока нет, вы можете стать первым комментатором.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Email: *