Самарканд – Шахрисабз – Лангар, остановка Катта Лянгар Ч1 *** Samarkand – Shahrisabz – Langar, a stop of Katta Ljangar Р1 *** Samarcande – Chakrisabs – Langar Etape Katta Liangar TCH1

Lyangar-SHakhisabz-Samarkand-Karshi

FR Для перехода на Французский текст необходимо раскрыть пост.

Продолжаю повествование о пресс-туре Академии Художеств Узбекистана для online – журналистов по маршруту  Самарканд – Шахрисабз – Лангар 13 — 14.11.2010г
В день посещения Самарканда отправились дальше в Шахрисабз место предстоящей нашей ночёвки. К сожалению, прямой путь через  перевал, в целях безопасности, запрещён для микроавтобусов и автобусов.  Пришлось делать крюк протяжённостью 1,5 часа. Выкладываю карту от Google, где можно увидеть пункты нашего посещения. Оранжевыми стрелками  пометил маршрут. Указал высоту перевала, кишлака Катта-Лангар и находящейся недалеко от Катта-Лангара известной обсерватории «Майданак».

К сожалению, формат art-blog.uz не позволяет писать о впечатлениях от поездки и о людях, которые встретились нам по маршруту следования. Думаю восполнить этот недостаток на своём  акаунте — bekud в livejornal.com.

Сегодня же хочу провести параллель между нашим посещением горного кишлака (села) Лангар, целью нашей поездки — мечети 16-го века Ката –Лангар, усыпальницы Суфийских Шейхов и  описанием этой же мечети в труде Пугаченковой Г.А, Рампеля Л.И. «История искусств Узбекистана».

Отмечу некоторую неточность в названии мечети в труде уважаемых авторов. Жители кишлака Лянгар, называют его Катта-Лангар, в то время как, мечеть Лангар-ота находится несколько севернее, за  районным центром  Кашкадарьинской области  г.Чирокчи (показан на карте) в кишлаке Лангар-ота. Более подробно о Катта -Лангаре и об одном из Суфийских братств Ишкийа можно прочесть в статье кандидата исторических наук Бахтиёр Бабаджанова «Лангар — обитель бога на земле».
Выкладываю фотографии мечети и мавзолея Суфиев Катта – Лянгар.

По-видимому, мечеть реставрировали, от чего появились опоры по бокам от торцевых стен мечети.

10 колон, подпирающий перекрытия айвана и все разные по исполнению. Фасадная часть скромно украшена терракотовыми узорами.

Удачная фотография, указывающая на дальнейший объект нашего посещения священных мест, мавзолей шейхов Суфийского братства Ишкийа, расположенном на соседнем холме у кишлака Лангар.

Фотографии автора поста и Евгения Скляревского ведущего  сайт http://mytashkent.uz/

Продолжение следует

FR

Je continue le récit du  voyage de presse de l’Académie des arts d’Ouzbékistan organisé pour les journalistes web à Samarcande – Chakrisabs – Langar les 13 et 14 novembre 2010.

Arrivés à Samarcande nous avons pris la destination de Chakrisabs où nous devions passer la nuit. Malheureusement la route directe qui passe par le col est interdite aux bus et minibus pour cause de sécurité. Il nous a donc fallu faire un détour d’une heure et demie. Je joins la carte Google sur laquelle il est possible de voir nos lieux de visite. J’ai indiqué en orange notre parcours. J’ai noté aussi l’altitude du col, le village de Katta Langar et le célèbre observatoire Maïdanak non loin de Katta Langar.

Il est dommage que le format du site art-blog.uz ne me permette pas de transmettre les impressions du voyage et les rencontres avec les habitants que nous avons rencontrés lors de ce voyage. Je pense pouvoir combler ce manque sur le compte « bekud » dans le livejornal.com.

Aujourd’hui je veux faire le parallèle entre notre visite du village de montagne Langar et le but de notre voyage, la mosquée du 16ème siècle Katta-Langar, le tombeau des cheikhs soufis et la description de cette mosquée dans le livre de G. A. Pougatchenkova, L. I. Rampel, « Histoire des arts d’Ouzbékistan ».

Je remarque quelque inexactitude dans la dénomination de la mosquée donnée dans le livre des illustres auteurs. Les habitants du village Liangar l’appelle Katta Langar, alors que la mosquée Langar-Ota se trouve un peu plus au nord, derrière le centre du district de la région de Kachkadarie, Tchiroktchi (indiqué sur la carte) dans le village Langar-Ota. On peut lire des précisions sur Katta Langar et sur une des confréries soufies Ichkiia dans l’article du docteur en histoire Bakhtiar Babadjanov « Langar, la demeure de Dieu sur terre ».

Je joins les photos de la mosquée et du mausolée des soufis Katta Liangar.

Apparemment la mosquée a été restaurée, ce qu’attestent des poutres de soutènement sur les murs décorés des côtés.

Les dix colonnes qui soutiennent l’auvent de l’aivan sont toutes différentes de style. La façade est discrètement décorée d’éléments en terre cuite.

Une photo réussie montre l’objectif suivant de notre visite des lieux saints, le mausolée des cheikhs de la confrérie soufie Ichkiia, situé sur la colline voisine du village de Langar.

Les photos sont de l’auteur de cette page et d’Eugène Skliarevski, auteur du site http://mytashkent.uz.

Regarder
Наверх (UP)

1 комментарий
  • Зият:

    Очень трогательно,интересно… Порождает душевный отклик с оттенками,которые порой имеют продолжение в творчестве художника.Я жил в Центральной Азии,мне не безразличен этот материал. Будем ждать вашего продолжения путешествия и фотографий.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Разрешенные HTML-тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Email: *