Династия Садыковых в Галерее изобразительного искусства Узбекистана *** La dynastie des Sadykov à la galerie des Beaux arts d’Ouzbékistan *** Sadykov’s dynasty in Gallery of the arts of Uzbekistan
FR
В Ташкенте выпал первый снег и приморозило, но в Галерее изобразительного искусства Узбекистана было тепло и уютно, не только от стараний работников галереи, но и от открывшейся выставки Династии Садыковых. На выставку пришли многочисленные друзья и поклонники творчества Садыковых. Мне уже не раз писал о Садыковых и каждый раз приходя на очередной вернисаж Марата или Людмилы с Дианой, я неизменно получаю заряд душевной теплоты. Возможно это от понимания друг друга всех трёх творческих личностей.
Вернисажем Садыковых Галерея изобразительного искусства Узбекистана начинает новый цикл выставок «Творческие династии».
Вот что говорят сами герои открывшегося вернисажа: «Мы живем дружно, друг друга понимаем и помогаем. У нас общие интересы, что сплачивает семью, мы поддерживаем начиная друг друга, обсуждаем все проблемы, словом, живем творчеством, стараясь не зацикливаться на бытовых проблемах. Обсуждаем выставки, на которые ходим, и свои новые картины…» Из пресс-релиза.
Марат Садыков
Заслуженный деятель искусств Узбекистана, академик Академии художеств Узбекистана, известный акварелист.
«… я как-то сразу определил, что акварель близка мне, я полюбил ее за прозрачность и легкость. И, по-моему, бухарские пейзажи лучше получаются, когда пишешь их акварельными красками — архитектура Бухары становится выразительнее, в пейзажах больше воздушности, четче вырисовываются скользящие тени» говорит Марат. Из пресс-релиза.
Людмила Садыкова — График, живописец.
. «… каждая моя картина — это в какой-то степени эксперимент. Живописные полотна по-разному воспринимаются разными зрителями, у каждой картины своя судьба. Иногда я создаю серии картин, в которых хочу раскрыть что-то свое, сокровенное и личное. Люблю писать женщин, но не конкретный портрет, а придуманный обобщенный образ. Еще с удовольствием пишу цветы и птиц». Из пресс-релиза.
Мне особо понравились 3 последних полотна. Они, по-моему, отличаются от полотен Людмилы прежних лет. Полотна очень притягательны и чем-то напоминают мне голландскую живопись 18-19вв.
Диана Садыкова — Живописец.
«… мне было все гораздо проще и доступнее, чем маме и папе. Краски и бумага всегда были под рукой. Я рисовала много и везде — на бумаге, на полу, на стенах. В детстве вообще считала, что в каждом доме обязательно должны быть кисти…
А теперь, к рисованию проявляет интерес моя дочь Лаура. Меня это очень радует. Ведь в этой профессии так много привлекательного, есть возможность самовыражения». Из пресс-релиза.
Уважаемые посетители art-blog.uz, кого заинтересовали полотна династии Садыковых, тот может зайти на персональный сайт Садыковых www.sssartgallery.com
FR
La dynastie des Sadykov à la galerie des Beaux arts d’Ouzbékistan
La première neige est tombée à Tachkent et il a gelé, mais à la Galerie des Beaux-Arts d’Ouzbékistan il faisait chaud, on était bien, et pas seulement grâce aux efforts des employés de la galerie, mais aussi de la Dynastie des Sadykov qui inauguraient leur exposition. De nombreux amis et admirateurs des Sadykov étaient venus à ce vernissage. J’ai déjà écrit de nombreuses fois sur les Sadykov, mais chaque fois que j’assiste à un vernissage de Marat ou de Liudmila et Diana, je reçois immanquablement un élan de chaleur profonde. Il est possible que cela provienne de la bonne entente mutuelle qui existe entre ces trois personnalités créatrices.
Avec le vernissage des Sadykov la Galerie des beaux-Arts d’Ouzbékistan inaugure un nouveau cycle d’expositions « Les dynasties créatrices ».
Voici ce que disent eux-mêmes les héros de ce vernissage : « Nous vivons dans la cordialité, nous nous comprenons et nous entraidons. Nous avons des intérêts communs, ce qui renforce les liens familiaux, nous nous soutenons, discutons des problèmes, en un mot vivons de la création en essayant de ne pas être piégés par les problèmes quotidiens. Nous discutons des expositions que nous visitons et de nos nouveaux tableaux… » Extrait du communiqué de presse.
Marat Sadykov
Personnalité culturelle émérite des arts d’Ouzbékistan, membre de l’Académie des Beaux-Arts d’Ouzbékistan, célèbre aquarelliste.
« …j’ai tout de suite décidé que l’aquarelle m’était proche, je l’ai aimée pour sa transparence et sa légèreté. Les paysages de Boukhara, à mon avis, sont mieux rendus lorsqu’ils sont peints à l’aquarelle, l’architecture de Boukhara devient plus expressive, dans les paysages c’est plus aérien, les ombres portées sont mieux rendues », explique Marat. Extrait du communiqué de presse.
Regarder1
Liudmila Sadykova, graphiste, peintre
« chaque tableau est pour moi, en quelque sorte une expérience. Les toiles pittoresques sont perçues de façon différente par les divers spectateurs, chaque tableau a sa vie. Quelquefois je fais une série de tableaux, dans lesquels je veux dévoiler quelque chose de moi, de sacré et de personnel. J’aime peindre les femmes, pas un portrait particulier, mais une image imaginée et conceptuelle. Je peins aussi avec plaisir les fleurs et les oiseaux. » Extrait du communiqué de presse.
J’aime particulièrement les trois derniers tableaux. Ils se distinguent à mon avis des œuvres précédentes de Liudmila. Ils sont très attirants et me rappellent la peinture hollandaise des 18 et 19èmes siècles.
Regarder2
Diana Sadykova, peintre
« …pour moi cela a été beaucoup plus facile et accessible que pour papa et maman. J’avais toujours des peintures et du papier sous la main. Je dessinais beaucoup et partout, sur du papier, sur le sol, sur les murs. Quand j’étais petite, je pensais que dans chaque maison il devait y avoir des pinceaux…
Maintenant c’est ma fille Laura qui montre un intérêt pour le dessin. Cela me fait très plaisir. Dans cette profession il y a tellement de choses intéressantes, il y a la possibilité de s’exprimer. » Extrait du communiqué de presse.
Regarder3
Cher visiteurs du site art-blog.uz, si vous êtes intéressés par les toiles de la famille Sadykov, vous pouvez aller sur le site des Sadykov www.sssartgallery.com
Regarder
Наверх (UP)
С удовольствием посмотрела работы, спасибо, Умар! Фото картин Марата Садыкова увела на фб для анонса, у себя долго искать в архиве — 6 ноября 2015 открывается выставка в Галерее НБУ.